
Author's note: There are perhaps as many stories of love between East and West as there are grains of sand on the shore; this story is simply one of those small grains.
Due to the length I have included it here as an excerpt. The full version is available upon request by leaving a comment.
He wasn’t sure at what moment he had become so drawn to her that he could not conceive of ever being apart. He used to fool himself that he would be able to walk away without feeling the fallout. Now the very thought of being separated caused him physical pain. Her touch was now his touch, her skin; his skin. Her smell; his. It seemed that the small of her back was perfectly formed for his hand. And when her dark hair brushed against his arm, it sent a pulse of warm, electric current through his entire body. When she was close he would breathe in her essence to the very core of his being and feel completed.
Her fragrance so intoxicating, so refined, that the only comparison he could make was something that might be described in the West as aromatic cedar and citrus. Or was it jasmine flower and sandalwood? To
Warren it was an indescribable mixture that held him to her as metal shavings to a magnet. He knew he was lost to her and he dreaded the day she would leave. It was still spring. He knew she wanted to leave in the fall, but the long days of summer lie ahead.
The president’s voice brought him back from his daydreams. He planned to make his getaway after the awards presentation; it was just too beautiful a day in
Northern Japan to stay inside in a suit and tie. He gazed past the picture windows of the ballroom to see
Tonbi Hawks slowly circle above one of the steep wooded hillsides of the city.
Warren knew he would receive one of the sales awards. He tried to focus, but as the speeches drone on he drifted back to his reflections.
He thought about his life, and in retrospect he could say things were going almost as he had planned: be an athlete and travel the world in his early twenties, finish school and find work in an exciting overseas position, then be on the road to success before he was 30. In reality, he had cut his athletic career short to marry while still in school, struggled to find work after graduation, and was about ten years past where he had imagined he would be. But the fact was that in the summer of his thirty-seventh year he finally found the kind of career he thought would have come much easier.
He had worked very hard to find all the other meaningful positions he had had before, yet this one had come by almost completely by chance. He rationalized that he had been laid-off from those previous jobs due to circumstances beyond his control.
Hadn’t it been a major oil spill that caused cutbacks in the first, and the Gulf War slowdown in the second? The company had let so many people go that when he saw his boss clean out his desk he knew his days in the advertising and promotions department were over. He was sure he would find something right away, but it was not to be.
When he was at the end of his savings, and prospects were looking bleak, a good friend called to say that some Japanese customers were in town and would he like to meet them for breakfast in the morning. David was a good friend to offer, but
Warren agreed somewhat reluctantly. He had read that Japanese were famous for not doing anything on the spur of the moment, much less hire someone, but he supposed that it
wouldn’t hurt to exchange business cards. To his surprise this group of young executives from
Japan was probably the most vibrant, open-minded group of business people he had ever come across. One of the men-a young ad company president-took a particular interest in
Warren’s situation. After the others left, they continued their conversation in the hotel lobby. And despite a language barrier, they both knew the lingo of advertising. By the end of the conversation this energetic, young CEO had tentatively offered
Warren a job at his company in
Japan. He rode a high all the way home. It would be a big change, and a challenge, but he needed it and it had come at the right time.
Cal, however, was not as thrilled with the prospective move. She had a career and her friends were here. And what was most deflating, she said he
wouldn’t make it there.
“They are really looking for top people. You haven’t really worked your way up to that level,” she said. She might be right, but it was shocking to hear it from her. She used to be such a cheerleader for his career. She had an MBA and loads of school chums who were now in high positions; she had done it the right way while he had limped along and was now floundering. This position in
Japan was the life raft he had been looking for.
Couldn’t she see that? She went on, “You are going to end up back here soon enough, so why should I drag myself halfway around the earth just to end up back home?” He argued that they should stay together and enjoy the experience. And besides,
weren’t they a
team? She looked away.
He knew she
hadn’t planned it that way, but he felt that they
hadn’t been a team for a long time. Something had changed. Maybe it was because they
didn’t have children? They had a routine, but she was no longer the one person he could completely confide in. Her body language told him as much.
So he made up his mind to take the job. He would move first and she would follow when things were settled. He
didn’t blame her. Hell, maybe the fact that they had grown apart was as much his fault as hers. But for whatever reason, they had grown apart. Maybe the distance would draw them together. So he accepted the job and headed off alone.
The work turned out to be all and more that
Warren could have envisioned. It was exciting. Both co-workers and clients respected his ideas, and he moved in circles that he could never have imagined in the
U.S. He met ministers of the Diet, ambassadors of state, and worked with top international executives. He remembered how out of the loop he had felt back home. I was as though the business world was moving around him as he stood still. Even though he knew he could bring a special touch to make a company or product stand out, he had never been recognized at the level he thought he should be. He had been just another worker on the assembly line. But
Japan was a different story. Now he had two layouts in national magazines, a story profiling his career in another, and his summer ad campaign for a car manufacturer was rolling out nationwide. Unfortunately, he had no one outside of work to share the success with. The more he called home with good news the more he sensed how they had grown apart. Callie had not come when things had settled. He had protested and she had resisted, but another spring in
Japan had come and he was still alone. Yes,
Japan had been different--and he had met
Aki.
As the company’s lone foreign representative he was often requested to attend the many social functions that are so important to business in
Japan. He respected his boss too much to say
no without a good reason. So once again he accepted an invitation to attend a reception at a downtown hotel even though he was dead tired and looking forward to a night of rest. It turned out again to have little to do with work. A few clients showed up, but for the most part they
didn’t look all that happy to be there either. Contrary to having anything to do with the ad business, the guest speaker gave an impassioned lecture on the Kamikaze experience during WWII. Apparently his brother had been in the suicide corp.
Warren’s Japanese had improved over the last year, but the speech was beyond his comprehension and he felt very uncomfortable with the subject matter. He felt a little like a war criminal at a Holocaust convention, although no one stared at him or glanced at him any differently. No, the Japanese were by and large too polite and this group too progressive for that. Nevertheless, after the speech he sat alone as people mingled and drank the remaining contents of a bottle of
sake that had been left at the empty table.
As it was with many of these functions there were in attendance several young women hired by the hotel to serve drinks and food and smile at the guests. Called
Companions,
Warren had never really paid much attention to them, although many were quite attractive. Somewhat like flight attendants in Japan: very eye-catching, but pretty much off limits for a private conversation. But as he sat alone a soft voice behind him said in English,
“Can I pour you some sake?” He turned to see a young woman in a white blouse and long black skirt with her hair attractively pulled back. He was taken aback because he had never met a Companion who spoke English. Her name tag read Aki.
“Wow, your English is quite good. What are you doing here?”
“I went to high school in the U.S., and I work for this hotel sometimes,” she said. Normally a server would pour, bow, and move on. But this girl stayed and talked. She talked about her plans to save money and go to college in America. He told her about his job and how he came to be at the party.
Now the night wasn’t boring at all. In fact he wished it would never end. She tried not to be too conspicuous by talking only to him, but the two of them caught the attention of one of the company’s biggest clients. The man, as was often his nature, cut-in between them and started to talk about how wonderful the speech had been. Aki excused herself and moved on to another group of guests. Warren pretended to listen to the man, but he never took his eyes off of her. She moved with such grace, such dignity. All he knew was that he wanted to get to know her better. He tactfully worked his way over to where she was serving and discreetly handed her his business card. She offered her number and he hastily wrote it down on a scrap of paper from his wallet.
As the night wound down and all the lights were turned up signifying and end to the party. As was often the custom, the companions would line up at the exit and bid farewell to the guests. The crowd moved towards the door, and Warren could hear that the conversation around him was mostly focused on what club or bar everyone was going to next. All he could think of was the time with Aki. As he approached the door he looked for her. All of the companions were wearing the same outfits and he thought he would miss her. Finally he saw her towards the end of the line. He went with the flow of the group and frantically thought of what to do. Would he ever see her again? To stop and talk would reveal his feelings to all. So as he passed he reached to shake her hand, and she in turn extended hers.
When they touched it was like nothing he had ever felt before. It was soft and warm and it sent a gentle shiver through him. On the drive home he thought of nothing else. He knew he would call her the next night. He also knew it was wrong. He was a married man. Maybe not happily, but attached nonetheless. What was he going to tell this girl when they met alone? It would not turn out right no matter how well he hid his true background. The only thing to do was not call her. It was the only right thing to do.
But the next day he thought of little but the brief moment of her touch. He called her that evening and her voice was as warm and friendly as it had been at the party, and she agreed to meet the following evening. He looked forward to the seeing her with an anticipation that he hadn't felt for a very long time.
They arranged to meet in the lobby of the old City Walk Hotel. Built in the 60's, it had once been the height of western-style luxury. Now it was a bit tread-worn and somewhat removed from the downtown loop. He got there early so he wouldn't miss her and sat in a soft, well-used lounge chair and read the Japan Times. At 15 minutes past the appointed time he thought she might not be coming, so he set down the paper with a feeling of disappointment, and headed for the door. Just as he reached it she appeared and her eyes lit up when she saw him. He was totally stunned by how she looked. She wore a black raincoat over a bright red sweater, and she looked even more desirable than when he had seen her in uniform. She was radiant.
He drove them to a quiet restaurant owned by a friend who let them sit in the closed upstairs section. With no need be feel subconscious about strangers, they focused on each other. Aki was a good listener, but when she spoke it was open and honest. The light never left her eyes the whole evening. It was a magical time for him-as forbidden as it might be.
After dinner they drove to his favorite place by the harbor. They sat in the car and watched the moored fishing boats rise and fall in the starlight night. She seemed to share what he was feeling, but he wasn't sure so he took a chance by reaching for her hand. To his relief her hand opened with warmth and tenderness and he knew that she felt it was a special moment too.
He drove her home early that night, but they met often over the next several weeks. Each time becoming more intimate, more attached. Though he had only known her a few weeks, to Warren it seemed like they had always been together. It seemed like they knew each other as well as any lovers could, and it seemed that they would never be apart. But he kept his past hidden. Never finding the courage to tell her, and his guilt grew in proportion to the attachment he felt. She made him feel needed and he didn't have to strain for her attention. It never crossed his mind that she might have a past too.
Hearing his name being called broke him from his reverie, and he walked onto the stage to receive the Spring Sales Award. The President, now Warren's good friend, handed him the award with a big smile. He was proud of the recognition. Coming here had been the right thing to do. Professionally it couldn't have been better. But he was involved now and things were getting complicated.
All in attendance were invited to the company picnic to view the cherry blossoms- which he knew was a euphemism for some serious drinking under the blossoming trees. But he had already made plans with Aki, and as the other employees headed to the park, he headed the car in the opposite direction to the Central Train Station. Although the presentation had been long, it was still early afternoon on one of those rare days when ambient air and body temperature so perfectly match that neither the sensation of heat nor cold is felt.
When he got to the station he saw
Aki standing directly in front of the central entrance. She wore a yellow polo shirt and jeans. Her look surprised him. He usually saw her in the evening, after work in either a uniform or kimono. She looked younger; much like any other student who might be coming out of the station on a Saturday afternoon. He felt very conspicuous in suit and tie picking up this young girl. Their age difference of 15 years accentuated in the bright sunlight of the station plaza. As always, she had a big smile for him. She said, 'Hi' in English. He had been working hard on his Japanese, but for whatever reason she wanted to speak only English with him. They climbed in the car and headed out of town. He had found a rundown, mostly deserted park a few weeks before and he thought it would be a perfect place to take
Aki. It was quiet and secluded. As they drove on she began to recount the events of her day. She had done some shopping and had visited a friend, but she didn't ramble on-she never did. Once through the city he found a road that led to the park.
As they drove on she looked at him and said,
"I have to tell you something." Warren braced for what he thought was coming.
"I used to have an American boyfriend. He was a foreign exchange student, and we met through a mutual friend." The revelation caught him off-guard, but he felt somewhat relieved. "Kevin" had returned to the states and she said that their relationship was over. But she also revealed that she was sending him money.
"Are you out of your mind," he blurted.
"He just needs some help with school loans." she defended.
"I had no idea you were doing this. You work two and sometimes three jobs just so you can send this guy money?" he said in disbelief.
"I'll stop."
"
Aki, the more money you send to him the further away your dream of going to school in the U.S. will become."
"I know. I'll stop." He suspected that she wouldn't, but he didn't want to press her. Maybe she was over this guy but felt some obligation that he wouldn't understand. And as much as he wanted her to pursue her dreams of going off to school, it would take her away from him-a scenario he didn't want to face.
He spotted the turnoff from the highway and after a few kilometers down a narrow road, came upon the entrance to the park.
From the gravel parking lot the place looked like it had once been the site of an ancient castle. A wide, flat plain surrounded a raised, flattened hill that was overgrown with brush and mature Red Pines. She had prepared a lunch and he had a blanket in the trunk so they began to climb the worn stone steps up the hill to where the castle once stood. Although younger than he, her breathing became labored as they climbed. He knew she had played basketball on a very good team in high school, but like many in Japan, she had totally given up any sports after graduation. Once on top they found a clearing that looked out through the pines to the rice fields and plains beyond.
Aki opened the stacked bento lunch boxes that she had made. Small portions of neatly cut vegetables and meat were arranged in orderly rows in the upper box and seasoned rice in the box below. She had put time and care into it.
After lunch they laid back on the spread out blanket and looked up at the hazy sky through the gently listing pines. Warren couldn't remember a moment of such complete happiness. Down below were worldly affairs to fret over-his work, her plans, his attachments, and her attachments too. But on this hilltop, at this moment, the cares of the world could not reach them. The thick trunks of the pines seemed to hold back the world and provided a peaceful solitude in a crowded land. They didn't talk and they didn't embrace. They just lay back and absorbed the pine-scented breeze.
After awhile some other picnickers set up nearby, so they went for a walk on the far side of the castle knoll. The path wound through thick forest and as they walked their arms found their way around each other's waist. As they approached the bottom of the hill, they heard a crashing in the forest off to their left. Suddenly a stag and two does jumped into a clearing next to the path. The buck stopped and zeroed in on them. Warren didn't think the deer would charge, but he felt very vulnerable standing in the open with his arm around Aki facing a force of nature who didn't care if he was in love with this girl or not. After a moment the buck casually broke his stare and stepped back into the dark woods. As they walked back up the hill he tried not to be too disturbed by the encounter. He did feel vulnerable being with Aki. She was the love he had always felt he wanted-as forbidden as it might be. She was in his arms. There was no space between them, and yet one mistake would leave carnage beyond the self-centered world he had created.
She had to work that evening so they packed up their things and headed back down the castle hill. He had not taken much notice on the way up the hill, but as they descended he saw that the ancient path was lined with mature cherry trees in full bloom. A growing breeze was driving the falling petals like snow across the path filling in cracks and crevices with pink blossoms. He looked at Aki and noticed petals in the hair as well. She couldn't have looked more beautiful.
This place was part of the Japan he loved. The modern world was exciting, but it was the aesthetic beauty of nature wrapped around the remnants of old Japan that held his fascination. Different from the vast, wild beauty of the Rockies, or the North Woods, it was a cultivated beauty that grew in every available spot in this tight, well-kept world.
They drove back to the city in silence, though not a cold silence. Aki placed her hand lightly on his leg as they drove. Cal would never have done that. She would have wanted to discuss things, come to a decision, but he knew that wasn't being fair. That was just the way she was. It was part of what made her successful. Besides, he knew he was the one who should be condemned. Yet he still felt a glow from the time he and Aki had laid together on the hilltop. He wanted that peace to last. He wanted to be with her always, and keep the world they had created. It would be unimaginably hard if she walked away.
© Copyright 2008 James Noah